"건축가"

      한 사람이 어떤 사물을 만드는 방식은 개인적이지만, 그가 행하는 것은 모든 사람에게 속할 수 있다. 당신의 가장 위대한 가치는 당신이 어떤 주인으로서의 행세를 요구하지 않을 때이며, 당신에게 속하지 않는 것을 맡아서 할 때, 바로 그것이 가장 귀중한 것이다. 당신이 진정으로 제공해야 하는 것은 당신의 다음 작품 속에 있다는 것을 느끼고, 또한 당신이 행해온 것이 항상 불완전하다는 것을 느낀다. 한 개인은 그의 작품보다 위대하기 때문에 심지어 바흐같은 위대한 작곡가 - 자신이 이룬 모든 것이 어떤 사람에게나 속하는 것을 행한 사람 - 조차 아무것도 한 것이 없다고 생각하면서 죽어갔다. 그는 진정 영원한 생명을 가질 것이다. 

 

      나는 건축가가 되기 위하여는 많은 시간이 걸린다고 믿는다. 한 인간의 영혼이 담긴 건축이 되는데에도 역시 시간이 많이 걸린다. 당신은 하루 밤 사이에 전문적인 건축가가 될 수 있다. 그러나 한 인간이 자신의 제물을 바치는 것으로부터 건축의 정신을 느끼는 데는 훨씬 많은 시간이 걸린다.

 

      건축가는 어디에 자리잡고 있는가 ? 그는 '그 곳'에 올바르게 자리잡고 있다. 그는 공간의 아름다움을 전달하는 사람이다. 공간의 아름다움이야말로 건축이 가지는 의미 그 자체이다. 의미있는 공간을 생각하라. 그러면, 당신은 하나의 환경을 발명할 것이며, 그 환경은 당신의 발명품이 될 수 있다. 건축가는 바로 '그런 곳'에 존재한다. 

 

 

 

존 로벨 / 김경준 편역  1995  <루이스 칸 침묵과 빛>  미건사  p.12